Psalmi 135
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2 Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3 hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4 Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5 Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6 Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7 Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8 Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9 Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10 Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11 amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12 in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13 Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14 Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15 Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16 Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17 imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18 Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19 Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20 blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21 Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
