Psalmi 135
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2 Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3 hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4 Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5 Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6 Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7 Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8 Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
9 Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10 Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
11 amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12 in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13 Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14 Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15 Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16 Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
17 imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
18 Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19 Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20 blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21 Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
