Psalmi 132
1 Gospod, spomni se Davida in vseh njegovih stisk,
Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,
2 kako je prisegel Gospodu in se zaobljubil mogočnemu Jakobovemu Bogu:
cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:
3 »Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo,
“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;
4 svojim očem ne bom dal spanja ali dremanja svojim vekam,
No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,
5 dokler ne najdem kraja za Gospoda, prebivališča za mogočnega Jakobovega Boga.«
hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.
6 Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na gozdnih poljih.
He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.
7 Šli bomo v njegova šotorska svetišča, oboževali bomo ob njegovi pručki.
“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.
8 Vstani, oh Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja tvoje moči.
Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.
9 Naj bodo tvoji duhovniki oblečeni s pravičnostjo in tvoji sveti naj vzklikajo od veselja.
Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!
10 Zaradi svojega služabnika Davida ne obrni obličja proč od svojega maziljenca.
Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.
11 Gospod je Davidu prisegel z resnico; ne bo se odvrnil od nje: »Od sadu tvojega telesa bom postavil na tvoj prestol.
Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.
12 Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, ki jih ga bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.«
Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.
13 Kajti Gospod je izbral Sion; zaželel si ga je za svoje prebivališče.
Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.
14 »To je moj počitek na veke; tu bom prebival, ker sem si ga zaželel.
“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.
15 Obilno bom blagoslavljal njegovo preskrbo, njegove uboge bom nasičeval s kruhom.
Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.
16 Prav tako bom njegove duhovnike oblekel z rešitvijo duš in njegovi sveti bodo glasno vzklikali od veselja.
También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.
17 Tam bom storil Davidovemu rogu, da vzbrsti; odredil sem svetilko za svojega maziljenca.
Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.
18 Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, toda na njem samem bo cvetela njegova krona.«
vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.
