Psalmi 132
1 Gospod, spomni se Davida in vseh njegovih stisk,
Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!
2 kako je prisegel Gospodu in se zaobljubil mogočnemu Jakobovemu Bogu:
ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:
3 »Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo,
“Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,
4 svojim očem ne bom dal spanja ali dremanja svojim vekam,
“will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,
5 dokler ne najdem kraja za Gospoda, prebivališča za mogočnega Jakobovega Boga.«
“bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs.”
6 Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na gozdnih poljih.
Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.
7 Šli bomo v njegova šotorska svetišča, oboževali bomo ob njegovi pručki.
Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!
8 Vstani, oh Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja tvoje moči.
Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!
9 Naj bodo tvoji duhovniki oblečeni s pravičnostjo in tvoji sveti naj vzklikajo od veselja.
Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!
10 Zaradi svojega služabnika Davida ne obrni obličja proč od svojega maziljenca.
Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!
11 Gospod je Davidu prisegel z resnico; ne bo se odvrnil od nje: »Od sadu tvojega telesa bom postavil na tvoj prestol.
Jahwe hat David einen wahrhaftigen Eid geschworen, von dem er nicht abgehen wird: “Einen, der deinem Leib entsprossen, will ich auf deinen Thron setzen!”
12 Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, ki jih ga bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.«
Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen.
13 Kajti Gospod je izbral Sion; zaželel si ga je za svoje prebivališče.
Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:
14 »To je moj počitek na veke; tu bom prebival, ker sem si ga zaželel.
“Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.
15 Obilno bom blagoslavljal njegovo preskrbo, njegove uboge bom nasičeval s kruhom.
“Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.
16 Prav tako bom njegove duhovnike oblekel z rešitvijo duš in njegovi sveti bodo glasno vzklikali od veselja.
“Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen fröhlich jubeln.
17 Tam bom storil Davidovemu rogu, da vzbrsti; odredil sem svetilko za svojega maziljenca.
“Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.
18 Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, toda na njem samem bo cvetela njegova krona.«
“Seine Feinde will ich in Schande kleiden, doch auf ihm soll seine Krone glänzen!”
