Psalmi 129

1 Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

2 pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

3 Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

4 Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

L’Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5 Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

6 Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

7 s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein; …

8 [Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«

Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l’Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l’Éternel.