Psalmi 129

1 Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

2 pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

3 Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

4 Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

LORD righteous to cut cord wicked

5 Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

be ashamed and to turn back all to hate Zion

6 Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

7 s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

8 [Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD