Psalmi 126

1 Ko je Gospod ponovno obrnil ujetništvo Siona, smo bili podobni tem, ki sanjajo.

Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

2 Tedaj so bila naša usta napolnjena s smehom in naš jezik s petjem. Tedaj so med pogani govorili: » Gospod je zanje storil velike stvari.«

Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

3 Gospod je za nas storil velike stvari, česar smo veseli.

Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

4 Ponovno obrni naše ujetništvo, oh Gospod, kakor vodotoke na jugu.

Ramène nos captifs, ô Eternel, comme tu ramènes des ruisseaux dans le désert du Midi.

5 Tisti, ki sejejo s solzami, bodo želi z veseljem.

Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

6 Kdor hodi naprej in joka in prinaša dragoceno seme, bo brez dvoma ponovno prišel z veseljem, nesoč svoje snope s seboj.

C’Est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.