Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.