Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.