Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.