Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.