Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.