Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.