Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。