Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.