Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.