Psalmi 123

1 K tebi povzdigujem svoje oči, oh ti, ki prebivaš v nebesih.

Hac ilahisi Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

2 Glej, kakor oči služabnikov gledajo k roki svojih gospodarjev in kakor oči dekle k roki svoje gospodarice, tako naše oči čakajo na Gospoda, našega Boga, dokler se nas ne usmili.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

3 Usmili se nas, oh Gospod, usmili se nas, kajti silno smo nasičeni z zaničevanjem.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

4 Naša duša je silno nasičena s preziranjem tistih, ki so ošabni in z zaničevanjem ponosnih.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.