Psalmi 123

1 K tebi povzdigujem svoje oči, oh ti, ki prebivaš v nebesih.

Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

2 Glej, kakor oči služabnikov gledajo k roki svojih gospodarjev in kakor oči dekle k roki svoje gospodarice, tako naše oči čakajo na Gospoda, našega Boga, dokler se nas ne usmili.

Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

3 Usmili se nas, oh Gospod, usmili se nas, kajti silno smo nasičeni z zaničevanjem.

Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

4 Naša duša je silno nasičena s preziranjem tistih, ki so ošabni in z zaničevanjem ponosnih.

Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.