Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.