Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.