Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.