Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.