Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.