Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.