Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.