Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jerusalem is builded as a city that is compact together:

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace [be] within thee.

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.