Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.