Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!