Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.