Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.