Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

Пісня проча́н.

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!