Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.