Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.