Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.