Psalmi 121

1 Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

2 Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

3 Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

4 Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

5 Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

6 Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

7 Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

8 Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.