Psalmi 120

1 V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.