Psalmi 120

1 V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.