Psalmi 120

1 V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.