Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

2 Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

3 Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

4 ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

5 »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

“Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

6 Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

7 Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

8 Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.

Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.