Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

2 Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

3 Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

4 ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

5 »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

6 Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

7 Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

8 Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃