Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

2 Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

3 Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

4 ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

5 »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

« A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

6 Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

7 Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

8 Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.

Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.