Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

2 Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

3 Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

4 ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

5 »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

6 Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

7 Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

8 Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!