Psalmi 118

1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

۱ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

2 Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

۲ اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

3 Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

۳ خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.»

4 Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

۴ ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

5 V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

۵ در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

6 Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

۶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

7 Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

۷ خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

8 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

۸ به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

9 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

۹ به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

10 Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

۱۰ جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

11 Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

۱۱ مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

12 Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

۱۲ مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

13 Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

۱۳ بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

14 Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

۱۴ خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.

15 Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

۱۵ آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند.

16 Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

۱۶ دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.

17 Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

۱۷ نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

18 Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

۱۸ یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

19 Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

۱۹ دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

20 ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

۲۰ دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

21 Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

۲۱ تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای.

22 Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

۲۲ سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

23 To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

۲۳ این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

24 To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

۲۴ این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.

25 Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

۲۵ آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما!

26 Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

۲۶ متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

27 Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

۲۷ یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.

28 Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

۲۸ تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

29 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۲۹ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.