Psalmi 118
1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.
Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
2 Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.
Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
3 Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.
Dicat nunc domus Aaron: quoniam in sæculum misericordia eius.
4 Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.
Dicant nunc qui timent Dominum: quoniam in sæculum misericordia eius.
5 V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.
De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?
Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.
7 Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.
Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.
8 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:
9 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
11 Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
12 Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
13 Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.
Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.
14 Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.
Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.
15 Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.
Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
16 Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.
Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
17 Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.
Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.
18 Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.
Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.
19 Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,
Aperite mihi portas iustitiæ, ingressus in eas confitebor Domino:
20 ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.
hæc porta Domini, iusti intrabunt in eam.
21 Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
22 Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.
Lapidem, quem reprobaverunt ædificantes: hic factus est in caput anguli.
23 To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.
A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.
24 To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.
Hæc est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et lætemur in ea.
25 Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.
O Domine salvum me fac: O Domine bene prosperare:
26 Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.
benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:
27 Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.
Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
29 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
