Psalmi 118

1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

3 Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

4 Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

5 V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

6 Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

7 Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.

8 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.

9 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

10 Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

11 Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

12 Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

13 Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

14 Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.

15 Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,

16 Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"

17 Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.

18 Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

19 Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.

20 ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

21 Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.

22 Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.

23 To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

24 To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

25 Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!

26 Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.

27 Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.

28 Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.

29 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.