Psalmi 118
1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.
| יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃ |
3 Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.
| יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃ |
4 Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.
| יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃ |
5 V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.
| מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃ |
6 Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?
| יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ |
7 Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃ |
8 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.
| טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃ |
9 Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.
| טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃ |
10 Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
| כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
11 Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
| סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
12 Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.
| סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃ |
13 Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃ |
14 Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.
| עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃ |
15 Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.
| קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ |
16 Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃ |
17 Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.
| לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃ |
18 Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃ |
19 Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,
| פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃ |
20 ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.
| זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃ |
21 Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.
| אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃ |
22 Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.
| אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ |
23 To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ |
24 To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.
| זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃ |
25 Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃ |
26 Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃ |
27 Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.
| אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃ |
28 Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃ |
29 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
