Psalmi 116
1 Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
13 Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
16 Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
