Psalmi 116
1 Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
2 Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
3 Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba. (Sheol h7585)
4 Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
5 Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
6 Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
7 Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
8 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
9 Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
10 Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
11 V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
12 Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
13 Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
14 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
15 Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
16 Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
17 Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
18 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
19 na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
