Psalmi 116

1 Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.

JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.

2 Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.

Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.

3 Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)

Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)

4 Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«

Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.

5 Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.

Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.

6 Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.

Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.

7 Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.

Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.

8 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.

Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.

9 Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.

10 Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«

Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.

11 V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«

Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.

12 Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?

Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.

13 Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.

Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.

14 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.

Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.

15 Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.

16 Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.

O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.

17 Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.

Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.

18 Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,

Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.

19 na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.

Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.