Psalmi 115
1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.
Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«
Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.
Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.
Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,
Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.
Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.
Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.
Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.
Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.
Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.
Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.
Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.
Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
